QF Flask Demo
Surahs
Reciters
Search
85. Al-Buruj
The Mansions of the Stars
Reciter ID
Translation (by ayah)
Arabic only
85 — M.A.S. Abdel Haleem (english)
84 — T. Usmani (english)
95 — A. Maududi (Tafhim commentary) (english)
83 — Sheikh Isa Garcia (spanish)
86 — Office of the President of Maldives (divehi)
19 — M. Pickthall (english)
75 — Alikhan Musayev (azeri)
76 — Muhammad Saleh (uighur, uyghur)
81 — Burhan Muhammad-Amin (kurdish)
80 — Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (malayalam)
79 — Abu Adel (russian)
78 — Ministry of Awqaf, Egypt (russian)
22 — A. Yusuf Ali (english)
20 — Saheeh International (english)
203 — Al-Hilali & Khan (english)
234 — Fatah Muhammad Jalandhari (urdu)
57 — Transliteration (english)
54 — Maulana Muhammad Junagarhi (urdu)
156 — Fe Zilal al-Qur'an (urdu)
151 — Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani) (urdu)
158 — Bayan-ul-Quran (urdu)
97 — Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi (urdu)
136 — Montada Islamic Foundation (french)
135 — IslamHouse.com (persian)
139 — Khawaja Mirof & Khawaja Mir (tajik)
35 — Ryoichi Mita (japanese)
134 — King Fahad Quran Complex (indonesian)
153 — Hamza Roberto Piccardo (italian)
161 — Taisirul Quran (bengali)
163 — Sheikh Mujibur Rahman (bengali)
162 — Rawai Al-bayan (bengali)
210 — Dar Al-Salam Center (turkish)
211 — Dar Al-Salam Center (tagalog)
217 — Dr. Mikhailo Yaqubovic (ukrainian)
229 — Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam (tamil)
215 — Dar Al-Salam Center (serbian)
55 — Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin) (uzbek)
143 — Muhammad Saleh Bamoki (kurdish)
141 — The Sabiq Company (indonesian)
140 — Montada Islamic Foundation (spanish)
214 — Dar Al-Salam Center (bosnian)
227 — Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad (telugu)
226 — Muhammad Shafi’i Ansari (marathi)
233 — Dar Al-Salam Center (hebrew)
225 — Rabila Al-Umry (gujarati)
224 — Abdul-Hamid Haidar & Kanhi Muhammad (malayalam)
232 — African Development Foundation (ganda)
235 — Malak Faris Abdalsalaam (dutch)
230 — Society of Institutes and Universities (thai)
223 — Pioneers of Translation Center (tajik)
222 — Khalifa Altay (kazakh)
220 — Ruwwad Center (vietnamese)
144 — Sofian S. Siregar (Dutch)
88 — Hasan Efendi Nahi (albanian)
87 — Sadiq and Sani (amharic)
50 — Jan Trust Foundation (tamil)
48 — Knut Bernström (swedish)
128 — Cambodian Muslim Community Development (central khmer)
45 — Russian Translation ( Elmir Kuliev ) (russian)
77 — Turkish Translation(Diyanet) (turkish)
39 — Abdullah Muhammad Basmeih (malay)
36 — Korean (korean)
30 — Finnish (finnish)
26 — Czech (czech)
103 — Helmi Nasr (portuguese)
74 — Tajik (tajik)
23 — Azerbaijani (azeri)
101 — Alauddin Mansour (uzbek)
53 — Tatar (tatar)
44 — Grigore (Romanian)
42 — Józef Bielawski (polish)
41 — Norwegian (norwegian)
237 — Tzvetan Theophanov (Bulgarian)
238 — Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
106 — Magomed Magomedov (chechen)
236 — Ramdane At Mansour (Amazigh)
125 — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni (yoruba)
124 — Muslim Shahin (turkish)
46 — Mahmud Muhammad Abduh (somali)
113 — Khalifah Altai (kazakh)
112 — Shaban Britch (turkish)
38 — Maranao (maranao)
89 — Sherif Ahmeti (albanian)
56 — Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (chinese)
32 — Hausa Translation(Abubakar Gumi) (hausa)
108 — Ahl Al-Hadith Central Society of Nepal (nepali)
37 — Malayalam Translation(Abdul Hameed and Kunhi) (malayalam)
43 — Portuguese Translation( Samir ) (portuguese)
51 — Thai Translation (King Fahad Quran Complex) (thai)
111 — Ghali Apapur Apaghuna (oromo)
115 — Abubakar Mahmood Jummi (hausa)
31 — Muhammad Hamidullah (french)
29 — Hussein Taji Kal Dari (persian)
208 — Abu Reda Muhammad ibn Ahmad (german)
133 — Abdul Hameed Baqavi (tamil)
25 — Muhamed Mehanović (bosnian)
221 — Hasan Abdul-Karim (vietnamese)
219 — Hamed Choi (korean)
52 — Elmalili Hamdi Yazir (turkish)
213 — Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria (bengali)
199 — Noor International Center (spanish)
218 — Saeed Sato (japanese)
228 — Ruwwad Center (sinhala, sinhalese)
126 — Besim Korkut (bosnian)
122 — Maulana Azizul Haque al-Umari (hindi)
120 — Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman (assamese)
127 — Muhammad Sodik Muhammad Yusuf (uzbek)
118 — Zakaria Abulsalam (pashto)
109 — Muhammad Makin (chinese)
27 — Frank Bubenheim and Nadeem (german)
33 — Indonesian Islamic Affairs Ministry (indonesian)
840 — Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube) (divehi)
786 — Abdullah Hassan Yacoub (somali)
795 — Suliman Kanti (bambara)
771 — Kannada Translation (kannada)
798 — Abdul Hamid Silika (yau,yuw)
785 — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani (dari)
819 — Maulana Wahiduddin Khan (urdu)
788 — Macedonian scholars (macedonian)
779 — Rashid Maash (french)
831 — Abul Ala Maududi(Roman Urdu) (urdu)
796 — Baba Mamady Jani (bambara)
782 — Islamic and Cultural League (romanian)
793 — Muhsen Alberwany (swahili)
774 — The Rwanda Muslims Association team (kinyarwanda)
Apply
Ayah 85:21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Ayah 85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
← Prev
Page 2 of 2